注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

贾楚风诗歌(书画)赏析(原创)

精神家园 (我博友已超限 。欣赏请加我)

 
 
 

日志

 
 
关于我

长安区政协委员.陕西作家协会会员,陕西金融作家协会会员.西安市作家协会理事,长安作家协会副主席,西安市青年诗歌创作代表人之一,出版文集多部,《孤独的青春》是一部情诗精选,(已售完)《流浪水仙》是一部诗和评论选 (已售完)《风的墓志铭》是一部抒情诗集,《红罂粟的舞蹈》是一部抒情诗集《梦是风的花瓣》是一部情诗含部分博友的评论文章。文集被俄罗斯.新西兰.日本等十多个国家文友收藏。目前主持文学刊物《长安文苑》。欢迎大家参与《长安文苑》诗歌部落威信群

网易考拉推荐

粉巷子 The Pink Alley  

2013-05-03 10:30:36|  分类: 赵本风译贾楚风诗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                                                       The Pink Alley  
                                                         Jia Chufeng

                          Translated by Late Autumn
                               Tender charm congealed and bricked with white marbles  
                               Black bamboo hanging on the door lightens the palace lanterns embedded with jade 
                               Fragrance floats through the pink palace gate
                               Heavenly voices flies from the life palace
                              Graceful tonal patterns and rhyme schemes of poetry gently pat the jade tube
                              Strong cretic of sights read the ancient inscriptions
                              Hollow suona horns blow out happiest life 
                              Whose love water soaks and softens Jiangna
                             Written at Jingxian Villa at 4:30 p.m. on May 1, 2013

【原创翻译】粉巷子 The Pink Alley - Late Autumn - Late Autumn

                           粉巷子  
                                  贾楚风 
                     温软的汉白玉凝砌的丰韵
                     悬门的墨竹迎风点亮玉嵌的宫灯
                     馨香穿越粉红的宫门
                     天籁的妙音淌出生命的圣殿
                     

              婉约词调轻拍鼓浪的玉盆

             视线坚硬的韵步诵读远古的碑文

              镂空的唢呐吹亮人生高天 
                     谁的情水把江南泡软
                   

  2013   05  01    下午4.30静贤庄

 

【原创翻译】粉巷子 The Pink Alley - Late Autumn - Late Autumn

  评论这张
 
阅读(301)| 评论(19)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017